Uso de marcas, logotipos y aviso de no afiliación

Vigencia: 28 de octubre de 2026

Esta página explica cómo usamos los nombres y logotipos de aseguradoras, de programas del gobierno y nuestras propias marcas, y cómo pedirnos que retiremos un logotipo. Aplica a US Enrollment Center LLC («USEC») y a Aion Insurance Group Corp («Aion»). Vigencia: 28 de octubre de 2026.

En pocas palabras

• Los nombres y logotipos de aseguradoras y planes pertenecen a sus dueños.
• Mostrarlos no significa que esas empresas nos respalden ni que seamos parte de ellas.
• No somos el gobierno, Medicare, CMS, HealthCare.gov ni el Mercado, y no usamos sus logotipos ni la tarjeta de Medicare.
• No ofrecemos todos los planes disponibles en su área.
• Si usted es titular de una marca y quiere que retiremos un logotipo, escríbanos y lo atenderemos con prioridad.

1. Marcas de aseguradoras y planes

Los nombres, marcas y logotipos de aseguradoras y planes que aparecen en el sitio (por ejemplo, UnitedHealthcare, Humana, Anthem o Aetna) son propiedad de sus respectivos titulares. Los usamos de forma nominativa, es decir, solo para identificar a las compañías con las que Aion puede trabajar, y no para sugerir que esas compañías patrocinan, respaldan o administran este sitio.

Mostramos el logotipo de una aseguradora solo cuando Aion tiene un contrato vigente con ella en el estado y para el año de que se trate, y cuando el contrato o la aseguradora lo permiten. Cuando no hay autorización expresa del uso del logotipo, usamos solo el nombre en texto con este descargo.

Cuando una página habla de un plan, beneficio o costo concreto, identificamos a la organización que ofrece el plan por su nombre y el tipo de plan, en un tamaño claramente legible, como exige 42 CFR 422.2263(b)(9).

2. Sin afiliación con el gobierno

No estamos afiliados ni respaldados por el gobierno de EE. UU., el programa federal Medicare, los Centros de Servicios de Medicare y Medicaid (CMS), el Departamento de Salud y Servicios Humanos (HHS), el Seguro Social, HealthCare.gov ni ningún Mercado de Seguros Médicos federal o estatal.

• No usamos el logotipo de CMS, de HHS ni de HealthCare.gov, ni imitaciones de ellos.
• No mostramos la imagen de la tarjeta de Medicare.
• No decimos ni insinuamos que Medicare, CMS o el gobierno recomiendan o aprueban nuestros servicios.
• No diseñamos el sitio, sus colores o su dominio para que parezca HealthCare.gov o una página oficial.

Las palabras «Medicare», «Mercado de Seguros Médicos», «Marketplace» o «HealthCare.gov» aparecen solo para describir los programas y enlazar a sus fuentes oficiales. Health Insurance Marketplace® es una marca registrada del HHS.

2 bis. Cómo presentamos los nombres en anuncios y redes sociales

Las mismas reglas se aplican a nuestros anuncios en buscadores y en las cuentas de Instagram y Facebook de US Enrollment Center: no usamos logotipos del gobierno ni de aseguradoras sin autorización, no presentamos un anuncio como si fuera un aviso oficial de Medicare o del Seguro Social, no usamos expresiones como «aprobado por Medicare» para describir a nuestra empresa, y cada anuncio identifica a la entidad responsable con su nombre legal o con el número de licencia de agente de Texas (28 TAC §21.104). Tampoco usamos nombres o símbolos que puedan confundir sobre nuestra identidad o sobre una relación con una institución pública (28 TAC §21.104(b)-(c)). Si ve un anuncio que usa nuestro nombre de forma que le parezca engañosa, avísenos.

3. No ofrecemos todos los planes

Aion representa a un número limitado de organizaciones y planes. No ofrecemos todos los planes disponibles en su área. Para conocer todas sus opciones de Medicare, consulte Medicare.gov o llame al 1-800-MEDICARE. Para planes del Mercado, consulte HealthCare.gov. Consulte el aviso completo en la página «Avisos de Medicare y del Mercado».

4. Nuestras propias marcas

«Aion Insurance», «Aion Insurance Group», «US Enrollment Center», el símbolo ‹USE› y los logotipos, diseños y gráficos asociados son marcas de Aion Insurance Group Corp o de US Enrollment Center LLC, según corresponda.

Le damos una licencia limitada, no exclusiva y revocable para enlazar a nuestras páginas y mencionar nuestras marcas de forma veraz. No puede usarlas para hacerse pasar por nosotros, para sugerir una relación que no existe, en anuncios o dominios propios, ni modificarlas, sin nuestro permiso escrito.

5. Fotografías, testimonios y contenido de terceros

• Las imágenes de personas pueden ser fotos de archivo con licencia o modelos. Cuando un video o testimonio use un actor, lo indicaremos como «actor portrayal» o «interpretado por un actor».
• Los testimonios de beneficiarios solo se publican si la persona estaba inscrita en el plan cuando lo grabó; si se le pagó, lo diremos. No publicamos reseñas falsas ni suprimimos reseñas negativas (16 CFR 465).
• Las noticias de terceros se muestran con atribución y enlace a su fuente; no reproducimos artículos completos.

6. Cómo reportar un uso indebido o pedir retirar un logotipo

Si usted es titular de una marca, o actúa en su nombre, y cree que la usamos de forma indebida, o si quiere que retiremos su logotipo, escriba a info@aionigc.com o newclients@usenrollmentcenter.us con el asunto «Uso de marca» e incluya: su nombre y empresa; la marca o el logotipo; la dirección web donde aparece; y lo que nos pide. Confirmaremos la recepción en 5 días hábiles y, si corresponde, retiraremos o corregiremos el contenido en 10 días hábiles.

7. Derechos de autor

© 2026 US Enrollment Center LLC y Aion Insurance Group Corp. Todos los derechos reservados. Los textos, diseños y código del sitio están protegidos por la ley de derechos de autor. Para avisos de infracción de derechos de autor, siga el procedimiento de los Términos de uso.